Molli-lastenkirja ukrainankielisenä suomalaisiin kirjastoihin

Lasten Keskus lahjoittaa 500 ukrainankielistä Molli-kirjaa kirjastoille eri puolille Suomea.

Lasten Keskus (Publiva Oy) painattaa ja lahjoittaa 500 ukrainankielistä Molli-kirjaa kirjastoille eri puolille Suomea. Ukrainaksi kirja on ilmestynyt nimellä Camywok vuonna 2016.

”Maaliskuussa korviimme kantautui kirjastojen, päiväkotien ja koulujen huoli ukrainankielisen lastenkirjallisuuden saatavuudesta. Tarve on suuri, mutta tarjonta niukkaa”, kustannuspäällikkö Tanja Poskela kertoo.

”Meille virisi ajatus, että Molli olisi sopiva tuote Lasten Keskuksen osalta vastata tähän tarpeeseen. Myös Molli-hahmon luonut kuvakirjailija Katri Kirkkopelto ilahtui ajatuksesta jakaa kirjaa kirjastojen käyttöön.”

Lasten Keskus osti kirjan painoaineistot ukrainalaiselta Vivat-kustantajalta ja on painattanut ukrainankielisestä kirjasta oman erän tähän tarkoitukseen. Kirjavälitys osallistuu hankkeeseen toimittamalla kirjan kirjastoille.

”Tällä pienellä teolla haluamme sekä tukea ukrainalaista kustantamoa että tarjota laadukasta luettavaa pakolaisperheiden lapsille heidän omalla äidinkielellään”, Poskela sanoo.

Molli-hahmo on moninaisten tunteiden hurmaava tulkitsija. Molli-kirjoja on käännetty mm. viroksi, hollanniksi, venäjäksi ja ukrainaksi. Molli-hahmon ystävineen on luonut kuvakirjailija Katri Kirkkopelto.

Mollin maailmaan voit tutustua täällä!

Lisätietoja:

Lasten Keskus
Tanja Poskela | kustannuspäällikkö |040 567 5523 | tanja.poskela@lastenkeskus.fi
Piia Latvala | viestintäpäällikkö | 0400 999 499 | piia.latvala@lastenkeskus.fi

Kirjavälitys
Sirpa Tilli | palvelupäällikkö | 050 514 8120 | sirpa.tilli@kirjavalitys.fi

Katri Kirkkopelto: Camywok (Molli)
ISBN 978-952-354-708-7

Suomessa julkaistun ukrainankielisen kirjan kustantaa Lasten Keskus (Publiva Oy).
Alkuperäisen ukrainankielisen käännöksen on julkaissut Vivat Publishing.